"Giacalone Benedetto, capitano (studioso d'arte peruviana)"
- Livello
- unità archivistica
- Numero definitivo
- 861
- Data
- 23 marzo 1942
- Soggetto produttore
- Ojetti Ugo
- Consistenza
- docc.: 1 , cc.: 1
- Descrizione
- lettera dattiloscritta
- Contenuto
- Il capitano di navi da crociera Giacalone, che aveva incontrato Ojetti durante un viaggio da Genova a Barcellona, spedisce una lettera da Trieste incentrata sul tema della corretta dizione del termine "caribe", diventato nell'uso comune "caraibico" dalla trascrizione letterale della pronuncia inglese del termine. Nonostante i linguisti italiani, con l'Enciclopedia Treccani in prima fila, e stranieri usino la corretta dizione del termine, nei libri popolari di viaggio italiani e francesi si diffonde l'uso dell'errata locuzione "caraibico". Il maggior responsabile di questo mal costume viene indicato in Emilio Salgari, che con la sua "Regina dei Caraibi" diffonde largamente "la peste... caraibica".
- Unità di conservazione
-
- tipo / valore Cassetta 35
- Collocazione deposito fondi storici
- Note
Uso di carta intestata del "Rex", piroscafo di cui Giacalone é comandante. Lo stemma, che rappresenta una corona, così come la scritta in maiuscolo "Rex", é in inchiostro dorato a rilievo.